Tony Hoagland
Romantic moment | Giây phút lãng mạn
Romantic moment | Giây phút lãng mạn
After seeing the nature documentary we walk down Canyon Road,onto the plaza of art galleries and high end clothing stores
where the orange trees are fragrant in the summer nightand the smooth adobe walls glow fleshlike in the dark.
It is just our second date, and we sit down on a bench,holding hands, not looking at each other,
and if I were a bull penguin right now I would lean overand vomit softly into the mouth of my beloved
and if I were a peacock I’d flex my gluteal muscles toerect and spread the quills of my Cinemax tail.
If she were a female walkingstick bug she mightinsert her hypodermic probiscus directly into my neck
and inject me with a rich hormonal sedativebefore attaching her egg sac to my thoracic undercarriage,
and if I were a young chimpanzee I would break off a nearby tree limband smash all the windows in the plaza jewelry stores.
And if she was a Brazilian leopard frog she would wrap her impressivetongue three times around my right thigh and
pummel me softly against the surface of our pondand I would know her feelings were sincere.
Instead we sit awhile in silence, untilshe remarks that in the relative context of tortoises and igunanas,
human males seem to be actually rather expressive.And I say that female crocodiles really don’t receive
enough credit for their gentleness,Then she suggests that it is time for us to go
to get some ice cream cones and eat them.
where the orange trees are fragrant in the summer nightand the smooth adobe walls glow fleshlike in the dark.
It is just our second date, and we sit down on a bench,holding hands, not looking at each other,
and if I were a bull penguin right now I would lean overand vomit softly into the mouth of my beloved
and if I were a peacock I’d flex my gluteal muscles toerect and spread the quills of my Cinemax tail.
If she were a female walkingstick bug she mightinsert her hypodermic probiscus directly into my neck
and inject me with a rich hormonal sedativebefore attaching her egg sac to my thoracic undercarriage,
and if I were a young chimpanzee I would break off a nearby tree limband smash all the windows in the plaza jewelry stores.
And if she was a Brazilian leopard frog she would wrap her impressivetongue three times around my right thigh and
pummel me softly against the surface of our pondand I would know her feelings were sincere.
Instead we sit awhile in silence, untilshe remarks that in the relative context of tortoises and igunanas,
human males seem to be actually rather expressive.And I say that female crocodiles really don’t receive
enough credit for their gentleness,Then she suggests that it is time for us to go
to get some ice cream cones and eat them.
Xem xong cuốn phim tài liệu về thiên nhiên thì chúng mình bước xuống,nơi quảng trường của những gallery nghệ thuật và những cửa hàng quần áo xa hoa
nơi những quả cam giả là mùi hương của tối mùa hèvà bức tường gạch mịn màng phát sáng như da nàng trong bóng tối.
Đó mới chỉ là buổi hẹn hò thứ hai, và chúng ta ngồi trên một tảng đánắm tay nhau, nhưng không nhìn vào mặt nhau,
và nếu anh là một con chim cánh cụt ngay bây giờ hẳn anh sẽ ngả người quavà nôn một cách dịu dàng vào miệng của người yêu dấu
và nếu anh là một chú công hẳn anh đã gồng cong cơ mông đểdựng đứng và trải rộng từng sợi lông của cái đuôi oách như xi-nê.
Nếu nàng là một con bọ que thì hẳn nàng đã nhétcái vòi dưới da của nàng vào cổ anh, một cách đầy tinh tế
và tiêm cho anh một liều an thần giàu hoóc-môntrước khi gắn túi trứng của nàng vào lồng ngực của anh,
và nếu anh là một chú tinh tinh trẻ tuổi hẳn anh sẽ bẻ gẫy một cành cây gần đóvà đập vỡ tất cả các cửa kính của những tiệm nữ trang quanh quảng trường.
Và nếu nàng là một con ếch da báo Brazil thì hẳn nàng đã cuốnchiếc lưỡi đáng ngưỡng mộ của nàng ba vòng quanh đùi phải của anh và
đập nhẹ anh xuống mặt nước của cái ao nơi chúng mình bên nhauvà anh sẽ biết rằng tình cảm của nàng là chân thành.
Thay vào đó chúng ta lại ngồi yên trong im lặng, cho tới khinàng nhận xét rằng trong bối cảnh liên quan của bọn rùa và tụi cự đà,
con người giống đực lại dường như, thực ra, khá biết bộc lộ cảm xúcvà anh nói rằng những cô cá sấu không thực sự nhận được
công nhận đầy đủ cho sự dịu dàng của chúng,Thế rồi nàng gợi ý rằng đã tới lúc mình phải đi thôi
để kiếm mấy chiếc kem ốc quế và ăn chúng.
nơi những quả cam giả là mùi hương của tối mùa hèvà bức tường gạch mịn màng phát sáng như da nàng trong bóng tối.
Đó mới chỉ là buổi hẹn hò thứ hai, và chúng ta ngồi trên một tảng đánắm tay nhau, nhưng không nhìn vào mặt nhau,
và nếu anh là một con chim cánh cụt ngay bây giờ hẳn anh sẽ ngả người quavà nôn một cách dịu dàng vào miệng của người yêu dấu
và nếu anh là một chú công hẳn anh đã gồng cong cơ mông đểdựng đứng và trải rộng từng sợi lông của cái đuôi oách như xi-nê.
Nếu nàng là một con bọ que thì hẳn nàng đã nhétcái vòi dưới da của nàng vào cổ anh, một cách đầy tinh tế
và tiêm cho anh một liều an thần giàu hoóc-môntrước khi gắn túi trứng của nàng vào lồng ngực của anh,
và nếu anh là một chú tinh tinh trẻ tuổi hẳn anh sẽ bẻ gẫy một cành cây gần đóvà đập vỡ tất cả các cửa kính của những tiệm nữ trang quanh quảng trường.
Và nếu nàng là một con ếch da báo Brazil thì hẳn nàng đã cuốnchiếc lưỡi đáng ngưỡng mộ của nàng ba vòng quanh đùi phải của anh và
đập nhẹ anh xuống mặt nước của cái ao nơi chúng mình bên nhauvà anh sẽ biết rằng tình cảm của nàng là chân thành.
Thay vào đó chúng ta lại ngồi yên trong im lặng, cho tới khinàng nhận xét rằng trong bối cảnh liên quan của bọn rùa và tụi cự đà,
con người giống đực lại dường như, thực ra, khá biết bộc lộ cảm xúcvà anh nói rằng những cô cá sấu không thực sự nhận được
công nhận đầy đủ cho sự dịu dàng của chúng,Thế rồi nàng gợi ý rằng đã tới lúc mình phải đi thôi
để kiếm mấy chiếc kem ốc quế và ăn chúng.